Mail Slack Twitter Feed Flickr Github LinkedIn Mastodon Information git Clock Français English Aller directement au contenu principal
papa 1 min Boris Schapira

Le "Péchapé" Tour

Leur mère est partie intervenir au PHP Tour Montpellier. Toute une aventure !


Depuis Montpellier, elle nous appelle et, pour expliquer le côté itinérant du #PHPTour aux enfants prend comme exemple le Tour de France.

On raccroche.

Toi aussi tu fais du péchapé Papa ? Mais… tu n’as pas de vélo !


J’essaie d’expliquer aux enfants que le PHP, c’est un langage de programmation.

Mais, c’est ça le péchapé ? Moi, je croyais que vous parliez en anglais ! Mais si, tu sais, quand vous parlez et que vous voulez pas qu’on comprend !

Je suis bon pour recommencer.


Visiblement, l’analogie avec le Tour de France pose problème : les mots sont dans le désordre.

Maman, elle a dit le « Péchapé Tour » alors qu’on dit « Le Tour du Péchapé », comme « le Tour de France ». Elle inverse les mots, comme pour le dieu des nuggets ! Tu vois que c’est de l’anglais !

Après 5 bonnes minutes d’échanges, j’ai compris que dieu=roi et nuggets=hamburger.
« Burger King ».
Comme « PHP Tour », en fait, ils ont raison.


On arrive à l’école, 10 minutes plus tard, le grand explique à tous ses copains que sa mère est au « Tour des Péchapés », à… Lyon.

Je crois qu’ils mélangent un peu tout.


Quelques jours après son retour, nous prenons la route :

– Maman, on va passer au truc, là, avec les barrières pour aller chez Papy et Mamie ?
– Le péage ? Oui, on va passer par le péage.
– Ouais ! On passe par le péage… le péage P Tour !

Of course.

Dans la même catégorie :